{"id":1134,"date":"2023-09-22T18:16:36","date_gmt":"2023-09-22T18:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/?page_id=1134\/"},"modified":"2023-09-22T19:09:33","modified_gmt":"2023-09-22T19:09:33","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: Vendredi, le 22 septembre 2023<\/em><\/p>\n


\nPolitique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Corporation Financi\u00e8re Champlain (\u00ab\u00a0C<\/strong>hamplain<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre<\/strong>\u00a0\u00bb) tient \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels.<\/p>\n

Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels sur notre site web. Elle explique \u00e9galement comment vous pouvez exercer vos droits, notamment lorsque vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements ou exiger que nous les rectifiions.<\/p>\n

Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels via notre site web ou les m\u00e9dias sociaux apr\u00e8s avoir pris connaissance de cette politique, vous consentez \u00e0 ce que nous utilisions et divulguions ces renseignements de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans cette politique.<\/strong><\/p>\n


\nQu’est-ce qu’un renseignement personnel?<\/strong><\/p>\n

Les renseignements personnels peuvent, seuls ou en combinaison avec d’autres renseignements, permettre de vous identifier, de vous localiser ou de vous contacter.<\/p>\n


\nQuand cette politique ne s’applique-t-elle pas ?<\/strong><\/p>\n

Cette politique ne s’applique pas aux sites web exploit\u00e9s par des tiers sur lesquels nous n’avons aucun contr\u00f4le. Si vous suivez un lien vers un site tiers, c’est la politique de confidentialit\u00e9 de ce site tiers qui s’applique. Nous ne sommes pas responsables de leurs politiques, proc\u00e9dures ou pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Nous vous encourageons \u00e0 consulter ces politiques avant de soumettre des renseignements personnels \u00e0 ces sites tiers.<\/p>\n


\nComment recueillons-nous vos renseignements personnels ?<\/strong><\/p>\n

Nous recueillons vos renseignements personnels lorsque vous saisissez des informations sur notre site web ou vous connectez au portail d\u2019investisseur.<\/p>\n


\nAvec qui partageons-nous vos renseignements personnels?<\/strong><\/p>\n

Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des tiers ou \u00e0 des prestataires de services. Avant de partager vos renseignements, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer qu’ils acceptent de se conformer \u00e0 toutes les lois applicables.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Cat\u00e9gorie de tiers<\/strong><\/td>\nCe qu’ils font<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Prestataires de services<\/strong><\/td>\nNous faisons appel \u00e0 des prestataires de services pour traiter vos renseignements personnels en notre nom.<\/p>\n

Les cat\u00e9gories de prestataires de services qui traitent vos renseignements personnels sont les suivantes :<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La gestion des communications<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La gestion du portail d\u2019investisseur<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 la gestion du site web<\/td>\n<\/tr>\n

Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es<\/strong><\/td>\nNous pouvons partager vos renseignements personnels avec nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es dans la mesure o\u00f9 le droit applicable le permet, pour nous conformer aux politiques internes et aux normes de s\u00e9curit\u00e9 applicables ou pour traiter des renseignements personnels en leur nom.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nous pouvons \u00e9galement partager vos renseignements personnels lorsque la loi, un r\u00e8glement, une ordonnance d’un tribunal, une citation \u00e0 compara\u00eetre, une demande valable ou un mandat de perquisition l’exigent, ou en r\u00e9ponse \u00e0 une enqu\u00eate gouvernementale ou \u00e0 toute autre demande l\u00e9gitime.<\/p>\n


\nO\u00f9 conservons-nous vos renseignements personnels?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nNos serveurs sont situ\u00e9s au Qu\u00e9bec. Nous pouvons \u00e9galement h\u00e9berger et traiter vos renseignements personnels au Canada et dans tout pays o\u00f9 nous disposons d’installations ou faisons appel \u00e0 des prestataires de services.<\/p>\n

Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s dans des pays \u00e9trangers qui peuvent avoir des r\u00e8gles diff\u00e9rentes en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Ils sont soumis aux lois de cette juridiction et peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s au gouvernement, aux tribunaux ou aux organismes d’application de la loi ou de r\u00e9glementation de ce pays.<\/p>\n

Toutefois, nos pratiques concernant vos renseignements personnels sont \u00e0 tout moment r\u00e9gies par la pr\u00e9sente politique et par les lois canadiennes et qu\u00e9b\u00e9coises applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Dans certains cas, nous nous conformerons aux lois europ\u00e9ennes sur la protection des donn\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nCombien de temps conservons-nous vos renseignements personnels ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nNous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que nous en aurons besoin aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique, pour nous conformer \u00e0 nos obligations juridiques, pour r\u00e9soudre des litiges ou pour conclure des accords avec nos clients ou partenaires.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nComment prot\u00e9geons-nous vos renseignements personnels ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nMesures<\/strong><\/p>\n

Nous avons mis en place des garanties physiques, administratives et techniques pour prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, notamment en emp\u00eachant tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n

Nous disposons d’un plan en cas d’incident impliquant des renseignements personnels. Ce plan pr\u00e9voit, entre autres, que nous informerons les autorit\u00e9s et les personnes concern\u00e9es lorsque nous serons tenus de le faire.<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\nLimitation de l’acc\u00e8s<\/strong><\/p>\n

Seul le personnel autoris\u00e9 et qualifi\u00e9 qui a besoin de consulter vos renseignements personnels dans le cadre de ses fonctions y a acc\u00e8s. En outre, les comptes des employ\u00e9s et l’acc\u00e8s au serveur sont soumis \u00e0 une double authentification.<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\nMise en garde<\/strong><\/p>\n

Toutefois, aucune mesure de s\u00e9curit\u00e9 n’est absolue ou totalement garantie. Si vous avez des raisons de penser que votre interaction avec nous n’est plus s\u00fbre (par exemple, si vous pensez que les informations que vous nous avez fournies ont \u00e9t\u00e9 compromises), veuillez nous contacter imm\u00e9diatement \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans la section Comment nous contacter ?.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nQuels sont vos droits sur vos renseignements personnels?<\/strong><\/p>\n

Pour exercer vos droits, vous pouvez \u00e9crire \u00e0 notre responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l’adresse info@champlaincanada.com. Nous pouvons vous demander une preuve d’identit\u00e9 pour nous assurer qu’il s’agit bien de vous.<\/p>\n\n\n\n\n
Acc\u00e8s, suppression et rectification<\/strong><\/p>\n

Vous pouvez acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous demander de les rectifier dans la mesure permise par la loi. Vous pouvez \u00e9galement demander la suppression de renseignements obsol\u00e8tes ou inappropri\u00e9s.<\/td>\n

Retrait du consentement<\/strong><\/p>\n

Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 l’utilisation et \u00e0 la communication des renseignements personnels collect\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n

Pour en savoir plus sur vos droits en vertu des lois canadiennes et qu\u00e9b\u00e9coises, veuillez consulter les liens suivants pour le Canada<\/a> et le Qu\u00e9bec<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nComment nous contacter ?<\/strong><\/p>\n

Notre responsable de la protection des renseignements personnels r\u00e9pondra \u00e0 vos demandes et traitera les plaintes que vous pourriez avoir concernant nos pratiques en mati\u00e8re de renseignements personnels.<\/p>\n

Si vous avez des questions ou des commentaires sur cette politique ou sur la protection de vos renseignements personnels, veuillez contacter notre responsable de la protection des renseignements personnels \u00a0:<\/p>\n

Responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong><\/p>\n

Soci\u00e9t\u00e9 Financi\u00e8re Champlain<\/p>\n

1000, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1700<\/p>\n

Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada, H3A 3G4<\/p>\n

info@champlaincanada.com<\/p>\n


\nAllons-nous mettre \u00e0 jour cette politique ?<\/strong><\/p>\n

Cette politique est en vigueur \u00e0 la date de la \u00ab\u00a0derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0\u00bb qui figure en haut de cette page.<\/p>\n

Nous pouvons modifier cette politique de temps \u00e0 autre. Lorsque nous faisons des modifications, celles-ci entrent imm\u00e9diatement en vigueur lorsqu’elles sont mises \u00e0 votre disposition sur notre site web.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: Vendredi, le 22 septembre 2023 Politique de confidentialit\u00e9 Corporation Financi\u00e8re Champlain (\u00ab\u00a0Champlain\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb) tient \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels sur notre site web. Elle explique \u00e9galement comment vous pouvez exercer vos droits, notamment lorsque vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements ou exiger que… Lire la suite »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1134","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - Champlain<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Champlain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: Vendredi, le 22 septembre 2023 Politique de confidentialit\u00e9 Corporation Financi\u00e8re Champlain (\u00ab\u00a0Champlain\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb) tient \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels sur notre site web. Elle explique \u00e9galement comment vous pouvez exercer vos droits, notamment lorsque vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements ou exiger que... Lire la suite »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Champlain\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-22T19:09:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Champlain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-22T18:16:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-22T19:09:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/\",\"name\":\"Champlain\",\"description\":\"Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.champlaincanada.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Champlain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Champlain","og_description":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: Vendredi, le 22 septembre 2023 Politique de confidentialit\u00e9 Corporation Financi\u00e8re Champlain (\u00ab\u00a0Champlain\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb) tient \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels sur notre site web. Elle explique \u00e9galement comment vous pouvez exercer vos droits, notamment lorsque vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements ou exiger que... Lire la suite »","og_url":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Champlain","article_modified_time":"2023-09-22T19:09:33+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Champlain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/#website"},"datePublished":"2023-09-22T18:16:36+00:00","dateModified":"2023-09-22T19:09:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/#website","url":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/","name":"Champlain","description":"Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1134"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1149,"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1134\/revisions\/1149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.champlaincanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}